Der kleinste Raucher der Welt

Dies ist Ping­ping und Ping­ping raucht. Offen­bar ist Ping­ping der kleins­te Mensch der Welt. Und er raucht. Er arbei­tet im Café sei­ner Schwes­ter, wäh­rend er raucht. Ping­ping raucht viel, hat­te ich das schon geschrie­ben?

… und irgend­wie kommt mir die­se Fri­sur bekannt vor.

Weiterlesen

acda en de munnik en guus meeuwis – het regent zonnestralen (mit übersetzung)

[Ori­gi­nal­text]

Auf ner Ter­as­se, irgend­wo in Frank­reich in der Son­ne
sitzt ein Mann, der bis ges­tern nicht gewon­nen hat­te
aber sein Auto fuhr hier nah­bei aus der Kur­ve
ohne ihn, ohne Her­man, denn der hat­te es gera­de ver­kauft

Her­man in der Son­ne auf der Ter­as­se
Liest im AD (Alge­me­en Dag­blad), dass er nicht mehr am Leben wär
sein Auto war voll­kom­men aus­ge­brannt
und der Mann, der es gekauft hat,
stand unter sei­nem Namen in der Zei­tung

O, o, o
eben ruhig Atem holen
es scheint, es reg­net wie immer
aber es reg­net
und reg­net Son­nen­strah­len

Eine Woche vor­her in einem Park in Ams­ter­dam
Hat­te er sein Leben betrach­tet und erschrak
Er war ein Mann, des­sen Leben jetzt schon bestimmt war
und von all sei­nen Jugend­träu­men
war nur das Alt­wer­den erreicht

O, o, o
eben ruhig Atem holen
es scheint, es reg­net wie immer
aber es reg­net
und reg­net Son­nen­strah­len

Auf einer Bank in die­sem Park kam der Beschluss
Nenn es knei­fen, nenn es flüch­ten
aber ich drücks dazwi­schen aus
Jetzt eine Woche spä­ter und er sitzt hier dann mal wie­der
mit mehr Frei­heit als ihm lieb war
und jetzt schnall­te er es nicht mehr

Her­man liest wohl hun­dert Mal die Zei­tung
Das steht da echt, Sei­te 18, schwarz­um­ran­det
Hielt er frü­her all sei­ne Mei­nun­gen
und all sei­ne Träu­me geheim
Jetzt ist er nichts nicht nie­mand nir­gends mehr
kann also hin­ge­hen, wohin er will

Her­man rech­net ab und steht dann auf
er hat end­lich den Wind wie­der in sei­nem Kopf
Ich hab ne zwei­te Chan­ce bekom­men
und das ist mehr als ich ver­die­ne
Aber wenn die­se es ist, ist die­se es
und dann wol­len wir mal sehn

O, o, o
eben ruhig Atem holen
es scheint, es reg­net wie immer
aber es reg­net
und reg­net Son­nen­strah­len

Weiterlesen