Der Puff ist zu — Wolf Schneiders Vorliebe kurzer Wörter

wolfschneider

Wolf Schnei­der hat einen schö­nen, kleinen Videopod­cast über kleine Wörter gemacht. Er ruft dazu auf, dass Blog­ger und Jour­nal­is­ten ver­ständliche Texte machen sollen und meint, dies gelänge durch die Ver­wen­dung kurz­er Wörter. Wis­senschaftler und Metre­olo­gen ver­wen­de­ten oft kom­plexe Wörter, die durch kurze aus­ge­tauscht das, worüber gesprochen wer­den soll, viel leichter ver­ständlich machen wür­den.

Dies ist zunächst ein­mal ganz richtig. Es gibt viele Beruf­s­grup­pen, die keinen leicht ins Ohr gehen­den Slang ver­wen­den. Wis­senschaftler und Medi­en­mach­er gehören oft­mals dazu. Ich für meinen Teil aber arbeite ger­ade an der tran­szen­den­tal­en Deduk­tion des Prinzips der Zweck­mäßigkeit in Kants Kri­tik der Urteil­skraft. Das Dumme ist, kürz­er kann ich diesen Gegen­stand nicht benen­nen, ohne wichtige Dinge unaus­ge­sprochen zu lassen. Manch­mal braucht man eben ver­trackt sich anhörende Sprache, um präzise zu sein.

Im All­t­ag, und nehmen wir mal durch­schnit­tliche Blog- oder Zeitungsar­tikel, da braucht man eine ver­ständliche Sprache. Der Leser will sich möglichst nicht anstren­gen beim Lesen. Nach Schnei­der sind es lange Wörter, die diese Aufmerk­samkeit beein­trächti­gen. Ich denke, es sind vor allem Frend­wörter, die, sofern es passende Nicht­fremd­wörter gibt, wegge­lassen wer­den soll­ten. Deutschsprech­er ver­ste­hen bes­timmte Begriffe ein­fach leichter, wenn sie nicht über eine Esels­brücke, wie es ein Fremd­wort ist, gehen müssen: Ich ver­ste­he schneller, was der Begriff Sonnenen­ergie meint, als, was der Begriff Solaren­ergie meint, obwohl bei­de das­selbe bedeuten. Ein­fach, weil ich schon bei Sonne bildlich an Sonne denke. Solar erweckt kein direk­tes solch­es Bild, wenn man nicht ger­ade alt­sprach­lich gebildet ist. Ähn­lich ist die Frage Wieviele Titel hat das Album? ver­ständlich­er als Wieviele Tracks hat das Album?, auch wenn Tracks kürz­er ist als Titel.

Es kommt für eine leicht ver­ständliche Sprache also eben­so auf ver­ständlich gewählte Wörter und anre­gende Erzählweise an. Kurze Wörter kön­nen Teil davon sein, müssen es aber nicht.

Weiterlesen

interview mit ricky rickermann

Ich habe ein Inter­view geführt mit Ricky Rick­er­mann. Falls der Name nicht so geläu­fig ist, das ist der Schreiber von Knallern wie Hei­ni unser Hahn:

Was für meine Heimat­stadt vielle­icht noch bedeu­ten­der ist, er ist der Kom­pon­ist und Inter­pret von Heut fahren wir zur Som­mer­rodel­bahn und Komm wir machen eine Reise. Wie es dazu kam und was Ricky Rick­er­mann son­st noch zu erzählen hat, kann man hier nach­le­sen.

Weiterlesen

Guten Morgen

morgenkaffee

In Frankre­ich dür­fen Polizis­ten ab sofort auch klein­er als 1,60m sein. Manche munkeln, dass der Präsi­dent dies ver­an­lasst habe. Übergewicht dür­fen sie auch haben.

Auch Fam­i­lien­min­is­terin Schröder lässt Lob­by­is­ten mit an den Geset­zen­schreiben: Eine Ver­sicherung wurde zum Erstellen des Konzepts für eine Arbeit­nehmerver­sicherung zur Fam­i­lienpflegezeit herange­zo­gen.

Der Tage­spiegel hat sich mal in den Region­al­li­gen des fußballs umge­se­hen und sieht ein trost­los­es Bild. Viele Tra­di­tion­sclubs ste­hen vor dem Aus.

Irgend­wie Som­mer­loch und doch selt­sam: Die Brötchen für den Bun­de­spräsi­den­ten wer­den immer 300 Km aus Han­nover herge­holt.

Geert Wilders hat in den Nieder­lan­den nun Anzeige gegen den Blog­ger Beert Brussen, Mach­er des Blogs Geenstil,nl, erstat­tet. Der hat­te einen Tweet veröf­fentlicht, indem zur Ermor­dung von “Wilders” aufgerufen wurde. Geen­sti­jl meint nun “Aha, mit “Wilders” war also Geert Wilders gemeint”.

Und während ich mir die Frage stelle: Sind Brötchen aus Han­nover die neuen Tulpen aus Ams­ter­dam? hole ich mir erst­mal noch einen Kaf­fee.

[Foto: Luc van Gent]

Weiterlesen

Lesezeichen

Weiterlesen