Guus Meeuwis — Dat komt door jou (inkl. Übersetzung)

In den 90ern war Guus Meeuwis ein wun­der­samer Hit-Garant in den Nieder­lan­den und dur­chaus beliebt ist er immer noch. Ger­ade kam seine neue Sin­gle raus, die musikalisch alt­bekan­nt gut ist, textlich… Naja, ne Schnulze irgend­wie.

Ich lass die Men­schen heute lachen
bis die Nacht kom­men wird
Wun­der­bar träu­men, dass du hier bist
und ich dich fühlen kann
Dich anlachen
fühlt sich manch­mal an als ob ich ohne das
viel zu leer und kalt bin
und echt nicht mehr atme
Ich werd heute einen Berg erk­lim­men
und die Spitze erre­ichen
mit dir im Herzen
Wo ich dich hal­ten möchte
fest hal­ten will
Ich hab Angst, dass ich bald ohne das
viel zu klein und viel kalt zu bin
und mich nicht mehr einkriege
Ich werde heut den Sturm bezwin­gen
und dann los lassen
bis es ruhig ist mit dir, kann ich alles
will ich alles und weiss, dass ich bald ohne das
viel zu klein und nichts mehr wert bin
und keinen Tag mehr durch­ste­he
Das kommt wegen dir
das kommt halt wegen dir
Dein Herz ist dicht bei mir
Dein Herz schlägt tief in mir
Ich will heut die Luft verzieren
und ihr Far­ben geben
die genau­so schön wie du sind
und ich rufe den Regen
und den Son­nen­strahl und ich flüster, dass ich ohne das
ein sehr ein­samer und klein­er Men­sch bin
und keinen Weg find­en kann
Ich werde heute ein Lied schreiben
und ihn halt Wörter geben
Die von dir nur für dich sind
Sing leise mit mir mit
unsere Wörter und ich weiss, dass ich bald ohne das
viel zu ängstlich und wenig bin
Und nicht durchsin­gen möchte
Ich werde heute alles kön­nen
bis der Tag vor­bei ist
und ich weiss, dass ich nur ein Ding will
dass du mit gehst mit mir
bei mir bleiben, denn ich weiss, dass ich bald ohne das
nichts mehr will und nichts mehr kann
als weinen
Das kommt wegen dir
das kommt halt wegen dir
Dein Herz ist dicht bei mir
Dein Herz schlägt tief in mir
Wenn ich heut den Tag mit dir hab
so eine Nacht, die vor­bei geht
während die ganze Welt sich verzieht
und ich schau dich an, zu dir, lach weit­er
fühlt es sich manch­mal als ob das Wun­der
viel zu groß ist und niemals
bestanden hat
Wenn ich ich heut nacht mit die hab,
so eine Nacht, die vor­bei­gleit­et
als ob die Welt sich verzieht
und ich schau zu dir, lach weit­er
fühlt es sich manch­mal an, als ob das Wun­der
viel zu schön und viel zu groß ist
und nie zurück­kehrt
Wenn ich den Tag und die Nacht mit dir hab
und die bei­den vor­bei gehen
während die ganze Welt wegschaut
dann halte ich dich fest
und wir schweben, du fühlst es noch als ob das Wun­der
viel zu schön und viel zu groß ist
und schön für mich ist
Das kommt wegen dir
das kommt halt wegen dir
Dein Herz ist dicht bei mir
Dein Herz schlägt tief in mir
Das kommt wegen dir
Das kommt wegen dir

Du magst vielleicht auch

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.